Carme Crespo diu que el cicle de cinema promocionat per l’Ajuntament només emet pel·lícules orginals subtitulades en català (i no és veritat)

logo canal català tarragonaLa consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, en un programa del Canal Català Tarragona anomenat ‘Tarragona Opina’ en el qual fomenten la participació ciutadana, un membre de la CUP ha volgut fer-li una pregunta referent a la llengua de les pel·lícules que s’exhibeixen amb el suport públic del consistori des de fa uns dies restituint així la programació d’Anima’t.

Crespo ha respost que la llengua de les pel·lícules és, en totes, la seva llengua original i amb els subtítols en català. Precisament avui s’exhibeix un film anomenat “No serás un extraño” amb producció americana del 1955. En tant que pel·lícula descatalogada i feta en època de dictadura franquista, no va poder ser doblada al català. Tanmateix, els subtítols no tenen època ni cost i, en consonància, la consellera ha dit que tots els subtítols serien en català. És a dir, ja la primera pel·lícula, el mateix dia que la senyora Crespo parla, és en castellà tot i no pertànyer a cap producció de cap país de parla castellana. Recordem que al comunicat de la CUP ja es denunciava l’existència d’una altra pel·lícula en una situació encara més contradictòria, com és el cas de “Tonari no Totoro”, que tenint versió en català s’exhibirà en la seva forma castellana “Mi vecino Totoro”.

Sobre els doblatges, amablement ha dit que “l’Ajuntament no doblarà pel·lícules” i que totes seran en versió original ja que pertanyen a un mercat reduït i alternatiu que potencia precisament aquest cinema en VOS. Ara bé, no deu saber gaire bé qui programa aquests cicles perquè cap, aparentment, està doblada o subtitulada al català, tal com demanava la CUP (no pas que totes fossin doblades al català).

La CUP de Tarragona emplaça l’Ajuntament de Tarragona a què el cinema que promocionin sigui en català

A causa del baix percentatge de cinema en català al territori i de la nova iniciativa del consistori, demanen que, per compensar, l’administració pública aposti fort pel cinema en català, ja sigui doblat o subtitulat

igualtatLa Candidatura d’Unitat Popular, arran de l’anunci per part de l’equip de govern de desenvolupar i coordinar una programació cinematogràfica juntament amb diverses iniciatives anomenada ‘Tarragona Cinema’ i amb una freqüència gens menyspreable, demana que totes les pel·lícules, en la mesura del possible, siguin en català, ja sigui amb la seva versió doblada, si és que n’hi ha, o potenciant les versions subtitulades en català per damunt de les versions subtitulades en espanyol.

Tanmateix, la CUP entén que moltes pel·lícules no es trobaran en català, així que només demana que prioritzin les que sí que hi siguin per sobre de les altres, ja que n’hi ha moltes i molt bones que s’han anat produint tots aquests anys i moltíssimes d’elles són tan actuals com les que s’exhibirien en detriment seu. Per exemple, als mitjans hem pogut veure com el dia 7 de març s’exhibirà ‘Tonari no Totoro’ -’Mi vecino Totoro’ en castellà- que, efectivament, té versió en català doblada. Per tant demanaríem, a banda del tacte obligat en les circumstàncies en què estem vivint actualment, que s’intentés que totes les pel·lícules que s’exhibissin amb el suport públic fossin en català.

El motiu és que si l’Ajuntament aconsegueix un percentatge proper al 100% compensaria mínimament (també tenint en compte el nombre ínfim de pel·lícules en comparació al d’un multicinemes comercial) el pèssim percentatge (2-3%) a què ens tenen acostumats els cinemes a la nostra ciutat i al nostre territori en general. La igualtat, doncs, es començaria a complir aplicant aquesta mesura que proposa la CUP i que espera pel bé de la llengua catalana i sobretot pel bé dels drets lingüístics dels catalans i de les catalanes s’apliqui com més aviat millor.

La CUP de Tarragona denuncia el menysteniment del consistori cap al conjunt d’entitats que s’han manifestat contra la UE

El plenari ha aprovat una moció a favor d’instal·lar banderes europees i fer homenatges a la presidència espanyola de la UE

El ple municipal d’aquest dia 29 de gener de 2010 ha aprovat una moció manifestants contra la UEpresentada pel PSC-PSOE en què es demanava el suport polític dels partits per a realitzar diversos actes per honorar la tasca de la Unió Europea, enaltir-la i “animar” la presidència espanyola. Dos dies abans, el 27 de gener, diverses entitats sindicals, socials i polítiques van manifestar-se a l’estàtua dels despullats a causa de la reunió de ministres de treball a la ciutat de Barcelona i protestar així contra les reformes laborals que duu a terme aquesta Unió.

La CUP, en tant que catalitzadora i amb voluntat de ser la portaveu de tots els moviments socials, creiem que l’Ajuntament actua contra certs sectors de la ciutadania i que només governen per a un gruix determinat de la societat. Així, també denunciem que la representativitat de la societat no tan sols consisteix a tindre en compte la ideologia pròpia dels partits sinó també a veure quin és el clima que es respira a la ciutat i si el que s’aprova a l’Ajuntament té el suport de la societat.

La raó per la qual la CUP hem volgut denunciar aquest fet és que si la ciutat de Tarragona exhibeix més banderes europees de les obligades per llei i si la ciutat de Tarragona acull actes institucionals a favor d’aquesta UE ha de comptar amb el consens de la ciutadania, ja que si no, s’estaria entrant en un govern d’uns pocs i no s’apostaria per la participació ciutadana, fet pel qual ja de per si força descuidat.

D’altra banda, també volem fer referència destacada al posicionament d’Esquerra en aquesta votació, i és que és força significatiu que ERC doni suport a una presidència espanyola de la Unió Europea. Si tan independentistes diuen que són no és gens lògic que hi votin a favor, per dignitat, almenys, s’hi haurien d’abstindre o votar-hi en contra.

El plenari, al teu ordinador

Des de la CUP de Tarragona volem fomentar la participació ciutadana i creiem que un dels elements més indispensables a l’hora de conèixer qui ens governa i qui ens representa és sentint el que diuen als plenaris. La CUP, malauradament, no hi té representació, però amb documents com aquest (anirem distribuint-vos la gravació cada mes, si les tecnologies ens ho permeten) podem veure com les batalles partidistes i polítiques sense escrúpols en vers els ciutadans en són una tònica clara.

Podeu accedir a la pàgina de baixada mitjançant aquest enllaç: http://ves.cat/acg-

El so ha estat extret de Tarragona Ràdio. Recordem que els consistoris tenen el deure de facilitar l’accés a tot tipus d’informació, també dels plens. En concret, els canals públics municipals de televisió tenen el deure d’emetre els plens (TAC12 a Tarragona) però no ho fan, segurament per la poca voluntat de l’Ajuntament a l’hora de comunicar com es gasten els nostres diners i en què se’ls gasten.

En aquest ple del dia 29 de gener de 2010 finalment no s’ha ficat dins l’ordre del dia la moció sobre el nom del CEIP Gual Villalbí, així que ens haurem d’esperar al següent.

CEIP Gual Villalbí, ‘Gualbi’, una de les restes del feixisme a la ciutat de Tarragona

La CUP de Tarragona ha presentat una moció per acabar amb aquest honor i en proposa un canvi

Gual Villalbí

Després de 30 anys de la mort del dictador Franco, als pobles i a les viles dels Països Catalans encara queden vestigis del que va ser un règim dictatorial i militar. Des de la CUP de Tarragona treballem per l’eliminació de tot símbol franquista i per la restitució de la memòria històrica. Alhora, la CUP de Tarragona aposta per un sistema educatiu públic que sigui de qualitat, lliure, laic, català i que eduqui en uns valors.

A Tarragona hi ha el CEIP Gual Villalbí ubicat des de fa mig segle al barri de Torreforta. Aquesta escola encara arrossega senyals del franquisme. L’escola porta el nom del franquista Pedro Gual Villalbí ministre sense cartera i president del Consejo de Economía durant la dictadura franquista.

Es per tot això que la CUP de Tarragona en el ple a l’ Ajuntament de Tarragona del proper divendres 29 de gener ha presentat el següent prec en el qual sol·licitem:

- Que es restitueixi la memòria històrica, dignificant a totes les víctimes del cop d’estat militar.

- Que en la propera reunió del Consell Escolar els membres municipals proposin el canvi de nom de l’escola.

- Que el nou nom de l’escola sigui un reconeixement a totes les persones que van lluitar contra el feixisme i per la llibertat.

Contra l’Europa de l’atur i de la precarietat laboral (Concentració)

Aquest divendres dia 28 comença a Barcelona una trobada de ministres de cartell actetreball dels diversos estats que pertanyen a la Unió Europea. És per aquest motiu que arreu dels Països Ctalans s’han convocat accions de protesta per mostrar el nostre rebuig a l’Europa del capital. A Tarragona, una coordinadora de diversos col·lectius ha convocat per aquest dimecres a les dotze del migdia davant l’estàtua dels despullats una concentració de protesta.

cartell acte nacionalAixí, diversos col·lectius i organitzacions socials, polítiques i sindicals de la ciutat (Assemblea de Joves La Guspira, Assemblea Feminista Revolucionària de Tarragona – Cau de Llunes, CGT, Co.Bas, Endavant – OSAN, Plataforma de Parados de Bonavista, Plataforma del Metall, SEPC, USTEC i amb el suport del Fòrum Social Català), com també totes les persones que, a títol individual, vulguin adherir-s’hi, han volgut fer sentir la seva veu davant l’assistència a Barcelona de tots els ministres de treball els quals no són representatius ni tan sols dels territoris formats per la Unió Europea.

Durant l’acte, el grup de teatre Kabuki farà un esquetx sobre l’explotació laboral i es repartiran octavetes informatives sobre la política laboral que desenvolupa la Unió Europea juntament amb propostes de millora de les condicions de feina fetes pels diferents col·lectius de la ciutat. Encabat, es llegirà el manifest unitari i tothom es desplaçarà cap a l’Oficina de Treball (SOC) per continuar amb l’activitat informativa i de difusió.

Des de la CUP de Tarragona volem donar tot el nostre suport a aquesta convocatòria així com també a la manifestació que hi ha convocada el dia 28 a les set del vespre a la Vila de Gràcia. Fem una crida a la ciutadania a què és mobilitzi contra tot aquest muntatge que ens estan imposant i que cada cop tendeix més a la precarització dels i les treballadores i a l’opressió dels pobles. Pensem que és en moments com aquests que se’ns ha de veure al carrer, cridant i manifestant-nos en defensa de la classe treballadora i dels pobles oprimits.

La CUP de Tarragona, contra el cementiri nuclear d’Ascó

MTC

La CUP de Tarragona dóna suport a la manifestació que es farà aquest diumenge 24 a les 11 del matí davant del Casal Municipal a Ascó en contra de la construcció d’un cementiri nuclear.

Creiem que la construcció d’aquests cementiris nuclears són una evidència més que l’energia nuclear no és una alternativa de futur ja que implica hipotecar la salut i la seguretat de moltes generacions. A més a més, aquests cementiris posen en perill una població molt més àmplia que la del poble on s’ubiquen. Ja existeixen alternatives energètiques molt més sostenibles amb l’entorn i la salut pública que poden donar sortida a l’actual dependència del petroli però que els interessos econòmics no permeten desenvolupar-se adequadament.

Així, tant plenaris municipals com comarcals tant del Camp de Tarragona com de les Terres de l’Ebre s’han posicionat en contra d’aquest MTC, fet que, sumant-hi el posicionament del Parlament de Catalunya, faria que es vulnerés altre cop el principi democràtic en què es basa el sistema actual.

Per tot això, encoratgem a la gent de Tarragona a sumar-se a aquesta manifestació en un assumpte que ens afecta a tots.

La CUP recull les impressions del conflicte entre petit comerç i grans superfícies

Arran de la campanya “Que el Nadal no ens consumeixi” hem engegat un procés participatiu en què demanem a la societat tarragonina que hi digui la seva en la política municipal que duu a terme el consistori a l’hora de posicionar-se a favor o bé del comerç de proximitat o bé de les grans superfícies situades cada cop més a prop del centre de la ciutat. Aquesta és l’enquesta que la CUP de Tarragona us demana que ompliu i que envieu al correu (tarragona@cup.cat) per conèixer-ne la vostra opinió.

D’altra banda, aquí podeu llegir el posicionament de la CUP mostrat com dèiem a la campanya del Nadal:

“Des de la Candidatura d’Unitat Popular vam observar atònits com la Cambra de Comerç el mes passat va pressionar l’Ajuntament perquè dugués a terme unes polítiques que no sabem si afavoreixen o no als comerciants però que de ben segur provocarien més consum del previst en enllumenat públic. Estem parlant d’un Ajuntament, a més, que va engegar els llums abans de la data oficial tot i que no estiguessin tots instal·lats i que enguany, sense desmerèixer la tasca de reducció de consum mitjançant la tecnologia LED, ha incrementat el nombre de llums a la ciutat. Aquesta Cambra de Comerç, que és la mateixa que avui i des de fa uns quants dies oneja una pancarta insultant, i de la qual no sabem si la totalitat dels comerciants estan a favor que es dediquin els seus diners a causes com aquesta i no a evitar el tancament dels establiments, aquesta Cambra fa evident el lligam indissoluble de la màfia tarragonina pel que fa a la classe política i als màxims dirigents empresarials.

D’altra banda, estem parlant d’un Ajuntament que es deu als ciutadans i que el mínim que podria fer en una situació econòmica com l’actual és engegar una campanya de conscienciació per evitar un consum irresponsable per part dels tarragonins que, siguin a l’atur o no, es veuen absorbits per grans campanyes incentivadores d’aquest consum que dèiem mitjançant enllumenat nadalenc per tot arreu, publicitat en espais públics, etc. Tot plegat, ho sabem perfectament, és per ser en una xarxa d’on no en poden sortir perquè no volen perdre la poltrona en lloc d’atendre el ciutadà. Davant d’aquesta demanda, és lògic que molta gent pregunti sobre la situació del comerciant, també. Però resulta que nosaltres no estem anant contra el petit comerciant, ans el contrari, volem evidenciar que totes aquestes campanyes incentivadores del consum acaben repercutint en les grans superfícies. Aquest Ajuntament i els equips de govern anteriors han permès que s’instal·lin en la nostra ciutat grans superfícies com el Parc Central, la zona de l’antic Pryca o el nou Corte Inglés, aquest darrer amb uns successos lamentables com és el cas d’acomiadaments improcedents per no voler treballar més hores de les estipulades per llei, com ja s’ha vingut denunciant en els darrers mesos. Que preguntin quant ha baixat el volum de vendes al petit comerç i quant ho fa fet en aquests centres comercials. Que avaluïn com es van veure afectats els comerços dels barris de Ponent sobretot amb l’arribada de totes aquestes empreses ubicades a les Gavarres, i que estiguin atents de com van desapareixent totes les botigues que envolten actualment la zona on s’està acabant d’edificar el Corte Inglés. No és cap secret que el consum compulsiu no es dóna tant en les botigues de barri com en les grans superfícies.

Per tot plegat, la CUP hem pensat que fóra bo iniciar una campanya de conscienciació tant pel que fa al consum irresponsable com per la relació que hi manté amb aquests grans centres comercials que sens dubte redueixen a zero les relacions socials. La Cambra de Comerç, representant sobretot d’aquest model econòmic comportador de grans beneficis per als particulars, i l’Ajuntament, poques vegades defensor del ciutadà, un cop més van agafats de la mà en les festes nadalenques. No és nou, però creiem que cal denunciar-ho.”

Horari de reunió

La CUP de Tarragona és reuneix cada dijous a les 20.30 al casal popular sageta de foc.

Si tens curiositat pel que és la CUP i vols informar-te'n o vols fer sentir la teva veu, vine'ns a veure, t'hi esperem!

C/ Trinquet vell 15 - Tarragona

info [a] cup tarragona.cat (tot junt i amb l'arroba)

Fes-te amic de la CUP

I estigues al dia de les últimes notícies

Nom

Email

Escriu aquest codi de seguretat

captcha

Últims temes al Fòrum

Últims comentaris

  • mutaito: és molt curta, certament. Aquesta enquesta l’he elaborada jo personalment i hi estic 100%...
  • marc: Crec que l’enquesta es queda curta. Ja que no surt res sobre pq la gent acaba anant a les grans...
  • Guillem: Aprofito l’avinantesa per deixar-vos un vídeo molt curt que ens mostra en primera pesona com viuen els...
  • Guillem: Us heu preguntat mai com viuen els animals del “Gran circo Americano”, que està present aquesta...
  • Toni: @Pablo Moltes gràcies Pablo, per a la CUP de Tarragona la defensa dels animals i informar a la població sobre...